IL VOCABOLARIO DELLE MANI

Exposition destinée aux non-voyants (oeuvres à toucher).

Mauro Alpi - Véronique Champollion - Aicha Chibane - Luca Giovannini - Giorgio Laveri - Jean Claude Lemalin - Patrick Moya

le catalogue le logo du MAM les organisateurs et les artistes
                   
Giovedi’ 28 aprile 2005

PRESENTAZIONE

NUOVO FILMSTUDIO

PIAZZA DIAZ

SAVONA

    Venerdi’ / sabato 29/30 aprile

PIAZZA DELLA MADDALENA

SAVONA

    APERTURA DELLE OPERE

9/10 maggio

I CATTIVI MAESTRI

VIA QUARDA INFERIORE

 

 

 

NUOVO FILMSTUDIO   INSTALLATION - préparation des boites dans lesquelles les oeuvres seront enfermées        
     
Alpi   Chibane   Giovannini    
     
Moya   on perce un trou pour passer la main        
     
Moya   Giovannini, l'organisateur, Laveri   Lemalin   Alpi, Chibane, Champollion
             
inauguration NUOVO FILMSTUDIO le public et des non-voyants visitent l'exposition        
   
           
   
           
     
           
     
à l'interieur de la boite de Laveri le critique italien luigi lirosi   à l'interieur de la boite de Moya    
           
PIAZZA DELLA MADDALENA              
       
    Laveri   Moya      
       
               
       
               
   
         
une expo en italie c'est aussi La Dolce vita              
       
un repas de vernissage à l'italienne   Champollion au travail   Champollion, Chibane   Dedicace Moya  
L'image    
   
Laveri, Moya et Alpi au Bar "Il Miglio Verde" (association d'anciens détenus) - les tables sont dans des cellules    
TEXTES      
IL TOCCO MEDITERRANEO

CHI MEGLIO CHE DEGLIARTISTI VICI NO AL MOVIMENTO ART MEDITERRANEO AVREBBE POTUTO OFFRIRE LE PROPRIE OPERE AL TATTO?

ALOI LÀ DEI COLORI E DELLE FORME COSI SPECIFICHE DI QUESTA NUOVA SCUOLA MEDITERRANEA, C'È LA SEN SUALITÀ DEL CONTATTO CHE L4OPERA POSSEDEVA PRIMA DI ESSERE ACCA PARRATA DAI "CONSERVATORI"

IMMAGINIAMO PICASSO O MATISSE, MENTRE "ACCAREZZANO" LORO MODELLI PIUTTOSTO CHE GUARDARLI, GIOIOSI SATIRI DI UN’ARTE UBERATA DALLE PESANTI COERCIZIONI SOCIALI DEI SECOLI PASSATI E NON ANCORA RINCHIUSA NEI NUOVI INQUADRAMEN TI PROFESSORALI DEI MUSEI.

L’ARTE MEDITERRANEA NON SOLO COMUNICACONI SUO COLORI E LE SUE FORME, MA PlU ANGORA COL SUO CALORE ED IL PIACERE DEL CONTATO SE LARTE CONTEMPORANEA SI È ESSASTESSAACCECATA PER NON VEDERE LUMANO, PER CANCELLARE LA FIGURA E RENDERE ASSENTE LARTISTA, POTRA SENZA DUBBIO RITROVARE IL SENSO TATTILE PROCU RATO DA OPERE D ARTISTI ITALIANI E FRANCESI CHE FORMANO L’AVAN GUARDIA DI QUESTO NUOVO MOVI MENTO ARTISTICO MEDITERRANEO.

OGNUNOASUO MODO OFFRE AL TATÎO UNA PRESENZA.MAURO ALPI, VÉRONIQUE CHAMPOLLION, AICHA CHIBANE. LUCA GIOVANNINI, GIORGIO LAVERI, JEAN CLAUDE LEMALIN E PATRICK MOYA HANNO MESSO LARTE A PORTATA DI MANO. ANCHE NELLA

PlU PROFONDA OSCURITA LO SGUAR DO NE È ATTIRATO: LARTE MEDITER RANEA È UNA LUCE CHE NON FA OMBRA A NESSUNO, MA ILLUMINA LE MANI DI COLORO CHE GUARDANO IL MONDO AT I PROPRI SENSI.

NATHALIE JEANNOT

     
       
La touche méditerranéenne

Qui mieux que des artistes proches du mouvement artistique
méditerranéen pouvaient donner leurs oeuvres à toucher?

Au delà des couleurs et des formes si spécifiques à cette nouvelle
école méditerranéenne, il y a la sensualité du contact que l'oeuvre
possédait avant d'être accaparée par les "conservateurs". On imagine
Picasso ou Matisse caressant leurs modèles plus
que ne les regardant ; joyeux satyres d'un art libéré des pesantes
contraintes sociales des siècles passés et pas encore enfermé dans les
nouveaux cadres professauraux des musées.

L'art méditerranéen ne parle pas que par ses couleurs ou ses formes
mais plus encore par sa chaleur et son contact.


Si l'art contemporain s'est aveuglé lui-même pour ne pas voir
l'humain, pour effacer la figure et absenter l'artiste, il pourra sans
doute retrouver le sens des sens au toucher des oeuvres des artistes
italiens et français qui forment l'avant garde de ce nouveau mouvement
artistique méditerranéen. Chacun à sa manière donne à toucher une
présence. Mauro Alpi, Véronique Champollion, Aicha Chibane, Luca
Giovannini, Giorgio Laveri, Jean Claude Lemalin, et Patrick Moya ont
mis l'art à portée de main. Même dans une nuit profonde, il attire un
regard. L'art méditerranéen est une lumière qui ne fait d'ombre à
personne mais éclaire les mains de ceux qui regarde le monde au
travers de leurs sens.

Nathalie Jeannot

     
Enti promotori

Remerciements:

A.I.C.S. Circolo Mima

Fondazione “k De Mari” Cassa di Risparmio d Savona

Movimento Artistico Mediterraneo

Unione Italiana Cjechj

Con il patyocinio di

Comune di Savona

Il Secolo XIX

Radio Savona Sound

Luoghi espositivi

Piazza della Maddalena - Savona

N u ovo Film stud io

Cantine Teatrali dei Cattivi Maestri

Grafica oct allestimento

Luca Giovannini

Ufflcio stampa

Roberto Pizzorno

Copertina

Silvia Rossi

Archivio fotografico

Veronique Champollion

Aicha Chibane

II Giardino ciel Mago

Patrick Lombard

Patrick Moya

Ideazione e progettazione Ermanno Gnecco

  Evento promosso da: LA FORTEZZA onlus SAVONA

Link:

http://www.artemediterranea.altervista.org/

www.moyapatrick.com

www.studiomoya.com

www.champo.com

www.aicha-chibane.com

     

retour